2016

يكشف الفيلم الظروف الصعبة التي ترافق عمليات حفر الأنفاق في رفح، وعن الحياة المجهولة التي تعاش ليتمكن الناس من توفير أساسيات الحياة. وقد فقد عمال كثيرون حياتهم وهم يحفرون الأنفاق. تطور حفر الأنفاق اليوم  وأصبح بإمكان الناس تهريب السيارات، مما يعني أن عدد الضحايا يزداد.

عربي مع ترجمة للإنجليزية

★سيتم العرض بحضور المخرج 

يبدأ الفيلم بصوت تسجيلي يعود لروبرت لاخمان، عالم موسيقي يهودي ألماني جاء إلى فلسطين في الثلاثينات في محاولة تأسيس أرشيف ودائرة للموسيقى الشرقية في الجامعة العبرية في القدس. وقد بادر لاخمان إلى برنامج إذاعي لهيئة إذاعة فلسطين أسماه "الموسيقى الشرقية"، دعا من خلاله أبناء المجتمعات المحلية لأداء موسيقاهم التراثية.

في مجتمع قبلي يملك فيه اسم العائلة ومكانتها أهمية بالغة، قام والدا عايشة وهي طفلة بتركها وعمرها أشهر فقط فتربت في ميتم. الآن عايشة في السابعة وعشرين من عمرها وخريجة علم نفس. تقوم في الفيلم بزيارة محطات من طفولتها صنعت منها الإنسانة التي هي عليها الآن: تلك المحطات التي تعرضت فيها للتعسف.

عربي مترجم إلى الانجليزي 

تحصل سلمى على دجاجة كهدية في عيدها السادس. حين تكتشف بأن عائلتها ستقوم بذبح الدجاجة للعشاء تقرر بأن تطلقها لحريتها دون أن تعرف المخاطر المترتبة على ذلك..إنها سرايفو العام 1993

(قصير1)

البوسنية مترجم للإنكليزية

يفصل نهر إنغوري بين جورجيا وأبخازيا. نتج عن إحدى فيضانات الربيع جزيرة صغيرة في منتصف النهر، وكأنها صنعت لزراعة الذرة. على الأقل هذا ما يعتقده فلاح مسن يشبه وجهه الذي لفحته الشمس الأرض التي يدوسها منذ عشرات السنين.

أبخازي مع ترجمة للإنجليزية 

في وضح النهار نرى أراض واسعة ممتدة خلابة ومراعي خصبة سرعان ما يطغى عليها غبار المناجم. في مواجهة الرماد والضوضاء الذي تسببه أعمال التنقيب المكثفة، لا يترك  للرعاة أي خيار سوى الرحيل عن المناطق الرعوية الآخذة في التقلص.
وتحت ضوء القمر نرى عمال أضواء مصابيح عمال المناجم المرغمين على العمل طوال الليل في التنقيب و الحفر. معركة ملتوية ضد الآلة و ضد أنفسهم. وعندما يرتدون أقنعة الوقاية أثناء العمل، نراهم يتحولون إلى أشبه ما يكون بأشباح.

صيني مع ترجمة الإنجليزية