Synopsis
Iqbal lives in the small and faraway village of Pandahar with his brother Aziz and his mother Ashanta, a brave woman who provides at the needs of the family while waiting for the return of her emigrated husband. When Aziz falls sick, Iqbal decides to go to Mapour to sell his goat and gather the budget for medicine. But nothing goes as planned…
Directors: Michel Fuzellier and Babak Payami
Producers: Malika Brahmi/2d3D Animations, Franco Serra/Gertie
Language: Arabic with French subtitles
Country: Italy, France
Duration: 80 min
2016
بيوغرافيا
عمل ميشيل فوزلييه في ميلانو لفترة طويلة في مجال الإعلانات وتحرير المجلّات الفصليّة وكتب الأطفال. منذ العام ١٩٩٠، تحوّل إلى السّينما من خلال التّعاون على أفلام روائيّة من إخراج ماوريتسيو نيكِتّي وإنزو دالو وكذلك من خلال إخراج أفلام قصيرة لشركة "جيرتي للإنتاج". أخرج عام ٢٠١٦ فيلمه الرّوائي الأوّل "إقبال: قصّة طفلٍ لا يخاف" من إنتاج "جيرتي" (إيطاليا) و2d3D Animations (فرنسا).
Biography
Michel Fuzellier worked for a long time in Milan in advertising and in editing of periodicals and books for children. Since 1990, he turned to the cinema by collaborating in the feature films of Maurizio Nichetti and Enzo d'Alò as well as making short films for Gertie Productions. In 2016, he directed his first feature film Iqbal, Tale of a Fearless Child, produced by Gertie Productions (Italy) and 2d3D Animations (France).
بيوغرافيا
وُلد في طهران عام ١٩٦٦. التحق لاحقًا ببرنامج دراسات السّينما في جامعة تورنتو. عاد پايامي عام ١٩٩٨ إلى إيران حيث ألّف وأنتج وأخرج فيلمه الطّويل الأوّل "يوم واحد آخر" الّذي عُرض لأوّل مرّة في مهرجان برلين السّينمائي الدّولي. حاز فيلمه الثّاني "اقتراع سرّيّ" على عدّة جوائز منها جائزة "أفضل مخرج" في مهرجان البندقيّة السّينمائي. أعاد تأسيس شركة "پايام للأفلام" في تورنتو بالشّراكة مع تشارلز واكسبرغ. أسّس عام ٢٠١٠ شركة "پايام للتّرفيه" الّتي نتجت عن عدّة مشاريع من التّعاون مع الموسيقي والملحّن والمغنّي محسن نامجو.
Biography
Babak Payami was born in Tehran in 1966. He later enrolled in the cinema studies program at the University of Toronto. In 1998, Payami returned to Iran where he wrote, produced and directed his debut feature film One More Day which premiered at the Berlinale. His second film, Secret Ballot, earned him several accolades including the Best Director Award in Venice. Since 2006, Payami re-established Payam Films Inc. in Toronto with his partner Charles Wachsberg. In 2010 he established Payam Entertainment as a result of recent collaborations with Iranian musician, composer and performer Mohsen Namjoo.