مايكشابيل | أيام فلسطين السينمائية

مايكشابيل

ملخص

عام ٢٠٠٠، قتلت قوات «إيتا» الانفصالية خوان ماريا خاوريغي، وهو زوج مايكشابيل لاسا. وبعد ١١ سنة جاءها طلب غريب: فيريد أحد الرجال الذين قتلوا خوان أن يلتقيها في سجن «نانكلاريس دي لا أوكا» في آلافا (إسبانيا)، حيث يقضي فترة حكمه بعد أن انفصل عن الجماعة الإرهابية. وبالرغم من تحفظاتها ووجعها الكبير، توافق مايكشابيل على أن تلتقي وجهًا لوجه بأولئك الذين أنهوا حياة رفيق عمرها منذ أن كانت في السادسة عشرة من عمرها. وعندما سُئلت عن سبب موافقتها على مواجهة الشخص الذي قتل زوجها قالت: "كلٌّ منا يستحق فرصة ثانية".

دراما

١١٥ دقيقة

٢٠٢١

اسبانيا

اللغة الإسبانية مع ترجمة بالإنجليزية

إخراج: إيسيار بويايين

إنتاج: كولدو زوازوا وخوان مورينو وغييرمو سيمپيري وغوادالوپيه بالاغوير ترييس

شركة الإنتاج: «كولالسكي فيلمز» و«فيل غود ميديا»

تمثيل: بلانكا بورتييو ولوي توسار وبرونو سيفييا

نص: إيسيار بويايين

تصوير سينمائي: خافيير اجيري

مونتاج: ناتشو روي كاپياس

صوت: ألازني أميزتوي

جوائز: «جائزة غويا» لأفضل ممثلة بدور رئيس (بلانكا بورتييو) وأفضل ممثل بدور مساند (أركو أولازابال) وأفضل ممثلة جديدة (ماري تشيري)

إيسيار بويايين

مخرجة وكاتبة نصوص وممثلة. بدأت إيسيار بويايين (مدريد، ١٩٦٧) مسيرتها في عالم السينما ممثلةً في سن الـ١٥ في فيلم «الجنوب» (The South) لفيكتور إريتشيه عام ١٩٨٣. وفي عام ١٩٩١ أنشأت شركة Producciones La Iguana لتطور مشاريعها الإخراجية الخاصة بها. «مرحبًا، هل أنت لوحدك؟» (?Hi, Are You Alone) من إنتاج عام ١٩٩٥ كان فيلمها الروائي الأول. وتبعه «زهور من عالم آخر» (Flowers from Another World) (١٩٩٩)، ومن ثم «خذ عيناي» (Take My Eyes) من إنتاج عام ٢٠٠٣ - والذي حاز على «جائزة غويا» لأفضل إخراج وأفضل نص. بعدها أخرجت فيلم «حتى المطر» (Even the Rain) (٢٠١٠) من تأليف بول لافيرتي و«أغنية كاتماندو» (Kathmandu Lullaby) (٢٠١١). كذلك حاولت المخرجة أن تدخل عالم الأفلام الوثائقية بفيلمها «أرض غريبة» (Foreign Land) (٢٠١٤) قبل أن تعود للأفلام الروائية بفيلم «شجرة الزيتون» (The Olive Tree) (٢٠١٦). وبعد سنتين أخرجت فيلمها «يولي» (Yuli) عام ٢٠١٨، وفي ٢٠٢٠ أخرجت فيلم «زفاف روزا» (Rosa’s Wedding) من بطولة كانديلا بينا. أسست بويايين «جمعية نساء في عالم صناعة السينما والإعلام السمعي والمرئي»، وهي واحدة من مجموعة من المخرجات الإسبانيات اللواتي نجحن في جذب اهتمام الجمهور بأسلوب فريد يجمع ما بين الأناقة والحساسية.

Icíar Bollaín

Director, screenwriter and actress, Icíar Bollaín (Madrid, 1967) started out as an actress at age 15 under the direction of Víctor Erice in The South (1983). In 1991, she founded Producciones La Iguana to develop her own directorial projects. Hi, Are You Alone? (1995) was her first feature film. This was followed by Flowers from Another World (1999), Take My Eyes (2003) – winner of two Goya® Awards for best direction

and best screenplay – Mataharis (2007), Even the Rain (2010), with screenplay by Paul Laverty, and Kathmandu Lullaby (2011). The filmmaker tried her hand at the documentary genre with In a Foreign Land (2014) before returning to fiction with The Olive Tree (2016). Two years later, she released Yuli (2018), and in 2020 she directed Candela Peña in Rosa’s Wedding. Founder of CIMA (Association for Women in Film Making and Audiovisual Media), she is one of a selection of female Spanish directors who has successfully brought together audience intimacy with a unique style that combines sensitivity and elegance.