موجز قصة الفيلم
سنة 2000 عمل سامي مترجماً من اللغة العربية إلى الإنجليزية في الفريق الأولمبي السوري في أولمبياد سيدني، أستراليا. لكن زلة لسان تجبره على البقاء في أستراليا ليعيش فيها لاجئاً سياسياً. في سنة 2011، وبعد اندلاع الثورة السورية تعتقل قوات النظام أخ سامي، فيخاطر الأخير بكل شيء ويعود إلى سورية في محاولة لإيجاد شقيقه.
تشويق
فرنسا، سويسرا، سورية، بلجيكا، قطر، الولايات المتحدة الأمريكية
2020
العربية والإنجليزية مع ترجمة للإنجليزية
105 دقيقة
16+
إخراج: رنا كزكز، أنس خلف
كتابة: رنا كزكز، ماغالي نيجروني
تمثيل: زياد بكري، يمنى مروان، ديفيد فيلد
التصوير السينمائي: إرين ديفين
منتجة: مونيك دارتون
صوت: لوك كويفيلي، بنجامين بينوا، دنيس شود
موسيقى: توماس كوزينيه، فريديريك كوشمانيان
إنتاج: نيكولاس ليبيرتيه، رافايل آلكساندر، أنس خلف
رنا وأنس سوريان أمريكيان يعيشان في الدوحة بعد أن غادرا دمشق بسبب الصراع في سورية. كتبا وأخرجا معاً خمسة أفلام قصيرة، ويعملان حالياً على تطوير عدد من الأفلام الروائية الطويلة. فيلمهما القصير الأخير "ماريه نوستروم" كان باكورة أعمالهما المعروضة في المهرجانات. اختيرت بعض أعمالهما في صندانس ودبي وفي أكثر من 110 فعالية دولية و36 جائزة. المترجم هو فيلمهما الروائي الطويل الأول.